Adattamento dell'autrice dall’originale per Corno inglese.

«Through Red Maple Leaves nasce con l'intento di dare consistenza sonora a un percorso, un viaggio, in una dimensione spaziale e temporale indefinita. La prima parte di questo percorso rappresenta, più che un'opposizione, un dialogo di ombre e luci che si alternano, come suggerisce il titolo, “attraverso le foglie d'acero rosso”, fino a svelare completamente nel proprio culmine uno spazio finora solo parzialmente intravisto. A questo fa seguito un episodio progressivamente distensivo, che si pone rispetto alla parte precedente come un'interiorizzazione del percorso compiuto; si alternano frammenti melodici distinti e conosciuti, come ricordi che affiorano, a suoni puri e trasparenti, come a voler lasciare un alone indistinto su tutto ciò che è preceduto e che ancora non finisce di lasciare una traccia.»