Presentato in prima assoluta dal Duo Dubois a cui è dedicato (Alberto Cavallaro/Sx e Federico Tramontana/Perc) l’8.11.2019 nell’ambito del Festival Internazionale di Musica di Savona.

«Il mio brano “Orazion Picciola” per saxofono soprano, tamburo ed elettronica scritto per il Duo Dubois, utilizza terzine del XXVI canto dell'Inferno della Divina Commedia di Dante nella traduzione in dialetto calabrese di don Giuseppe Blasi.»

•

Il timbro sottile e insinuante del sax soprano interagisce, in un continuo interscambio, con lo snare drum per evocare l’Orazion picciola, il discorso con cui l’Ulisse dantesco convinse i compagni al “folle volo” oltre le Colonne di Ercole (Inferno, canto XXVI) e che dà il titolo al brano di Maria Teresa Treccozzi (2019). Sezioni musicali frammentate si amalgamano con le citazioni testuali, affidate alle voci dei performers ed esaltate dall’elettronica: ecco così emergere la parola «ssiticcàni [siete giunti]» e la celebre terzina «no na vita di ciucci e ddi muli la Natura vi chjama mu seguiti, ma la vertù e la canuscenza suli [fatti non foste a viver come bruti/ ma per seguir virtute e canoscenza]», dalla traduzione in dialetto calabrese di Don Giuseppe Blasi (a cura di Umberto Di Stilo, Cosenza, Pellegrini, 2001), come a voler riconnettere l’eroe dantesco alla vasta unità ellenica della Magna Grecia. (dalle note di presentazione del CD EMA Vinci contemporanea)