Per coro misto e saxofono contralto.

 Prima esecuzione in occasione del concerto PER CRUCEM AD LUCEM tenutosi nella Pieve di S. Andrea di Bigonzo, Vittorio Veneto, il 27 marzo 2026 da parte del Coro Filarmonico Trentino, Emma Nicòl Pigato al saxofono, Sandro Filippi alla direzione.

Cum accepisset acetum, dixit:

Consummatum est;

et, inclinato capite,

tradidit spiritum.

Dopo aver preso l’aceto, disse:

È compiuto;

e, chinato il capo,

consegnò lo spirito.

Il testo è tratto dal Vangelo di Giovanni [19, 30].

L’espressione Consummatum est traduce il greco tetelestai (τετέλεσται), che non indica una fine cronologica, ma il raggiungimento di uno scopo prefissato. Con queste parole Gesù non esprime dunque una sorta di passiva rassegnazione, ma dichiara che la sua volontà si è fusa perfettamente con quella del Padre, ossia che il disegno di salvezza non è più un progetto, ma una realtà compiuta.

Nel linguaggio commerciale dell'epoca, tetelestai riportato sulle fatture per indicare "pagato interamente". Teologicamente, significa che il debito del peccato dell'umanità è stato estinto una volta per tutte.

« Pur essendo la produzione di Zuccante prevalentemente incentrata sulla musica vocale e sulla letteratura d'insieme, ha mostrato un mirato interesse per il saxofono, inserendolo in organico sacro come in questo suo lavoro. Proprio in questo contesto si colloca l'opera sacra Cum accepisset per coro misto e saxofono contralto, scritta su testo di Paola Benvenuti (autrice e poetessa con cui il compositore ha collaborato per la stesura del testo sacro dell'opera): un lavoro in cui la sonorità vibrante ed espressiva dello strumento dialoga in stretta simbiosi con il tessuto polifonico vocale, confermando l'inclusione del saxofono nei linguaggi sacri della contemporaneità. Nel lavoro Cum accepisset, il saxofono contralto non svolge una mera funzione di raddoppio o accompagnamento, ma agisce da controcanto solistico dotato di autonomia timbrica ed espressiva rispetto alla compagine vocale.» FS